-
1 to devaluate currency
English-russian dctionary of contemporary Economics > to devaluate currency
-
2 to devaluate currency
English-russian dctionary of diplomacy > to devaluate currency
-
3 devalue
[ˌdiː'væljuː]1) Общая лексика: обесценивать, обесценить, проводить девальвацию2) Финансы: девальвировать, провести девальвацию3) Валютные операции: девальвировать валюту (a currency) -
4 currency
ˈkʌrənsɪ сущ.
1) денежное обращение, оборот
2) а) средство денежного обращения, деньги б) валюта free currency ≈ свободно конвертируемая валюта currency snake
3) распространенность, широкая применимость, употребительность Syn: usualness, prevalence, vogue употребительность, распространенность - words in common * весьма употребительные слова - to gain * получить известность, распространиться - to give * to smth. пускать что-л. в обращение;
распространять что-л. - don't give * to idle gossip не повторяйте вздорных сплетен - many slang words have short * многие жаргонные словечки недолговечны денежное обращение валюта, деньги - paper * бумажные деньги - gold * золотая валюта - foreign * иностранная валюта - hard * свободно конвертируемая валюта;
дефицитная валюта - soft * неконвертируемая валюта - payable in * подлежащий оплате наличными продолжительность, срок действия - during the * of the contract в течение срока действия контракта( австралийское) (устаревшее) белый уроженец Австралии borrowing ~ валюта займа composite ~ составная валюта convertible ~ конвертируемая валюта counterfeit ~ фальшивая валюта currency валюта, деньги ~ валюта ~ денежное обращение ~ деньги ~ продолжительность ~ распространенность ~ срок действия ~ употребительность;
this word (this game) is in common currency это очень распространенное слово( распространенная игра) ;
to give currency (to smth.) пускать (что-л.) в обращение ~ употребительность ~ convertible in fact фактически конвертируемая валюта ~ in circulation бумажные деньги и монеты в обращении ~ in circulation денежная масса в обращении ~ in opposition валюта в оппозиции ~ of borrowing валютный заем ~ of payment валюта платежа decimal ~ десятичная денежная система devaluated ~ девальвированная валюта devalue a ~ девальвировать валюту devalue a ~ проводить девальвацию валюты domestic ~ местная валюта external value of a ~ интернациональная стоимость валюты floating ~ валюта с плавающим курсом foreign ~ девизы foreign ~ иностранная валюта forward ~ валюта на срок forward ~ форвардная валюта freely convertible ~ свободно конвертируемая валюта freely floating ~ валюта со свободно колеблющимся курсом functional ~ официальная валюта ~ употребительность;
this word (this game) is in common currency это очень распространенное слово (распространенная игра) ;
to give currency (to smth.) пускать (что-л.) в обращение gold-pegged ~ валюта, курс которой привязан к стоимости золота hard ~ вал.-фин. конвертируемая валюта hard ~ вал.-фин. твердая валюта hard: ~ устойчивый;
hard prices устойчивые цены;
hard currency устойчивая валюта key ~ вал.-фин. ключевая валюта key ~ вал.-фин. резервная валюта legal ~ законная валюта low-inflation ~ валюта с низкими темпами инфляции low-inflation ~ валюта с устойчивым курсом low-interest ~ валюта с низкой процентной ставкой main ~ основная денежная единица managed ~ регулируемая валюта nonconvertible ~ неконвертируемая валюта paper ~ бумажные деньги pegged ~ валюта с искусственно поддерживаемым курсом principal ~ основная валюта refuge ~ вывозимая валюта reserve ~ резервная валюта scarce ~ дефицитная валюта snake ~ валюта с ограниченными колебаниями курса при свободном плавании относительно доллара США soft ~ валюта с понижательной тенденцией курса soft ~ неконвертируемая валюта specified ~ валюта для платежей за экспорт в страны, не входящие в стерлинговую зону (Великобритания) stabilized ~ устойчивая валюта suspend a ~ приостанавливать операции с определенной валютой ~ употребительность;
this word (this game) is in common currency это очень распространенное слово (распространенная игра) ;
to give currency (to smth.) пускать (что-л.) в обращение undervalued ~ валюта с заниженным курсомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > currency
-
5 devaluate currency
Экономика: девальвировать валюту -
6 devalue a currency
1) Экономика: девальвировать валюту2) Банковское дело: проводить девальвацию валюты -
7 currency
[ˈkʌrənsɪ]borrowing currency валюта займа composite currency составная валюта convertible currency конвертируемая валюта counterfeit currency фальшивая валюта currency валюта, деньги currency валюта currency денежное обращение currency деньги currency продолжительность currency распространенность currency срок действия currency употребительность; this word (this game) is in common currency это очень распространенное слово (распространенная игра); to give currency (to smth.) пускать (что-л.) в обращение currency употребительность currency convertible in fact фактически конвертируемая валюта currency in circulation бумажные деньги и монеты в обращении currency in circulation денежная масса в обращении currency in opposition валюта в оппозиции currency of borrowing валютный заем currency of payment валюта платежа decimal currency десятичная денежная система devaluated currency девальвированная валюта devalue a currency девальвировать валюту devalue a currency проводить девальвацию валюты domestic currency местная валюта external value of a currency интернациональная стоимость валюты floating currency валюта с плавающим курсом foreign currency девизы foreign currency иностранная валюта forward currency валюта на срок forward currency форвардная валюта freely convertible currency свободно конвертируемая валюта freely floating currency валюта со свободно колеблющимся курсом functional currency официальная валюта currency употребительность; this word (this game) is in common currency это очень распространенное слово (распространенная игра); to give currency (to smth.) пускать (что-л.) в обращение gold-pegged currency валюта, курс которой привязан к стоимости золота hard currency вал.-фин. конвертируемая валюта hard currency вал.-фин. твердая валюта hard: currency устойчивый; hard prices устойчивые цены; hard currency устойчивая валюта key currency вал.-фин. ключевая валюта key currency вал.-фин. резервная валюта legal currency законная валюта low-inflation currency валюта с низкими темпами инфляции low-inflation currency валюта с устойчивым курсом low-interest currency валюта с низкой процентной ставкой main currency основная денежная единица managed currency регулируемая валюта nonconvertible currency неконвертируемая валюта paper currency бумажные деньги pegged currency валюта с искусственно поддерживаемым курсом principal currency основная валюта refuge currency вывозимая валюта reserve currency резервная валюта scarce currency дефицитная валюта snake currency валюта с ограниченными колебаниями курса при свободном плавании относительно доллара США soft currency валюта с понижательной тенденцией курса soft currency неконвертируемая валюта specified currency валюта для платежей за экспорт в страны, не входящие в стерлинговую зону (Великобритания) stabilized currency устойчивая валюта suspend a currency приостанавливать операции с определенной валютой currency употребительность; this word (this game) is in common currency это очень распространенное слово (распространенная игра); to give currency (to smth.) пускать (что-л.) в обращение undervalued currency валюта с заниженным курсом -
8 currency
n2) деньги; валюта•to appreciate the currency — повышать курс валюты, ревальвировать валюту
to depreciate the currency by... per cent — девальвировать / обесценивать валюту на... процентов
- common currencyto devalue the currency — девальвировать / обесценивать валюту
- conversion of currencies
- convertible currency
- crashing currency
- currency firmed
- currency has lost value
- currency in circulation
- decline of a currency
- depreciated currency
- devaluation of currencies
- domestic currency
- earner of foreign currency
- floating currency
- foreign currency
- free currency
- freely floating currency
- hard currency
- home currency
- imposition of a single currency
- in local currency
- inconvertible currency
- inflationary depreciation of currencies
- inflow of foreign currency
- international unit of currency
- key currency
- leading currencies
- local currency
- main source of hard currency
- major currencies
- managed currency
- member of the single currency
- national currency
- native currency
- nearly worthless currency
- nonconvertible currency
- overvalued currency
- paper currency
- pegged currency
- reserve currency
- reserves of foreign currency are low
- revolution of currencies
- sharp fall in the value of a currency
- shortage of hard currency
- single European currency
- soft currency
- sound currency
- stabilization of currency
- undervalued currency
- unified currency -
9 debase
dɪˈbeɪs гл.
1) ухудшать (качество) ;
фальсифицировать;
подмешивать Syn: adulterate, degrade
2) обесценивать, девальвировать Syn: depreciate
3) уст. а) унижать достоинство Syn: disgrace, abase б) понижать в должности понижать качество или ценность;
портить - to * one's character испортить себе репутацию - to * a language засорять язык( специальное) обесценивать, девальвировать - to * the currency обесценивать валюту, снижать курс валюты - to * the coinage фальсифицировать монеты унижать достоинство;
позорить - I would not * myself so я никогда не унижусь до этого - this candidature *s the political image of the U.S.A. эта кандидатура портит политический имидж Соединенных Штатов debase девальвировать ~ обесценивать ~ понижать качество, ценность;
портить;
to debase the coinage фин. снизить курс валюты ~ понижать качество ~ понижать качество или ценность, портить ~ снижать ценность ~ унижать достоинство ~ понижать качество, ценность;
портить;
to debase the coinage фин. снизить курс валюты -
10 devaluate
ˈdi:ˈvæljueɪt гл.
1) обесценивать Syn: depreciate, cheapen, to deprive of value
2) фин. проводить девальвацию;
девальвировать, обесценивать (валюту), ∙ Syn: devalue( финансовое) проводить девальвацию, девальвировать devaluate девальвировать ~ обесценивать ~ фин. проводить девальвацию ~ проводить девальвациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devaluate
-
11 devaluate
verb1) обесценивать2) fin. проводить девальвацию* * *(v) девальвировать; провести девальвацию; проводить девальвацию* * ** * *[de·val·u·ate || ‚diː'væljʊeɪt] v. проводить девальвацию, обесценивать* * ** * *1) обесценивать 2) финанс. проводить девальвацию; девальвировать, обесценивать (валюту) -
12 depreciate
dɪˈpri:ʃɪeɪt гл.
1) а) снижать, уменьшать б) уменьшать в цене;
обесценивать, девальвировать (деньги) to depreciate the currency≈ обесценивать валюту
2) падать( в цене) ;
уменьшаться в стоимости to depreciate in value ≈ падать в цене
3) принижать значение;
недооценивать, преуменьшать;
оценивать слишком низко Syn: underrate, undervalue, belittle обесценивать;
уменьшать ценность( чего-л.) - to * the currency обесценивать валюту обесцениваться, падать в цене (о валюте, собственности) недооценивать, умалять;
приуменьшать;
уничижать - to * oneself уничижаться, заниматься самоуничижением depreciate недооценивать ~ обесценивать(ся), падать в цене ~ обесценивать ~ обесцениваться ~ падать в цене ~ приуменьшать ~ снашиваться ~ умалять ~ уменьшать ценность ~ унижать, умалять, недооценивать ~ on a straight-line basis равномерно начислять износБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depreciate
-
13 devalorize
1) Экономика: девалоризовать2) Дипломатический термин: девалоризовать (валюту)3) Банковское дело: девалоризовать валюту4) Деловая лексика: девальвировать -
14 debase
[dıʹbeıs] v1. 1) понижать качество или ценность; портить2) спец. обесценивать, девальвироватьto debase the currency - обесценивать валюту, снижать курс валюты
2. унижать достоинство; позоритьthis candidature debases the political image of the U.S.A. - эта кандидатура портит политический имидж Соединённых Штатов
-
15 depreciate
гл.1)а) эк. уменьшать в цене; обесценивать, девальвировать ( деньги); уменьшать ценность чего-л.б) эк. обесцениваться, падать в цене (о валюте, собственности и т. п.)We expect the US dollar to depreciate against most currencies. — Мы ожидаем, что курс американского доллара по отношению к большинству валют упадет.
2) учет амортизировать, начислять амортизацию (постепенно уменьшать балансовую стоимость основных средств; в Великобритании данный термин употребляется только по отношению к материальным активам, а для обозначения амортизации нематериальных активов используется термин "amortize")We depreciate our equipment over three years. — Мы списываем стоимость нашего оборудования за три года.
See:3) общ. принижать значение; оценивать слишком низкоto depreciate oneself — уничижаться, заниматься самоуничижением
* * *
обесцениваться, уменьшаться в стоимости, амортизироваться.* * *. Отчислять стоимость покупки актива в течение его жизненного цикла . Инвестиционная деятельность . -
16 devaluate
[`diː`væljʊeɪt]обесцениватьпроводить девальвацию; девальвировать, обесценивать (валюту)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > devaluate
-
17 devalue
[`diː`væljuː]обесцениватьпроводить девальвацию; девальвировать, обесценивать (валюту)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > devalue
-
18 DEVALUATION
(девальвация) Падение стоимости валюты относительно стоимости золота или других валют. Правительства проводят девальвацию в тех случаях, когда они понимают, что курс их валюты оказался завышенным-например, если становится очевидным, что из-за высоких темпов инфляции экспортная продукция страны утратила конкурентоспособность либо торговый баланс (balance of trade) весьма неблагоприятен для страны. Задача девальвации состоит в том, чтобы сделать экспортные товары более дешевыми, а импортные товары-более дорогими, хотя, несомненно, отрицательным моментом является потеря доверия к стране, вынужденной девальвировать свою валюту. Девальвация-это мера, на которую вынуждены идти только государства с фиксированным обменным курсом (fixed exchange rate) своей валюты. Если валюта страны является “плавающей” (floating exchange rate), девальвации или ревальвации происходят постоянно и автоматически (см.: depreciation( обесценение); revaluation of currency( ревальвация валюты)). -
19 devalue
[ˌdiː'væljuː]гл.1) обесцениватьSyn:2) фин. проводить девальвацию; девальвировать, обесценивать ( валюту) -
20 debase
1. v понижать качество или ценность; портить2. v спец. обесценивать, девальвироватьto debase the currency — обесценивать валюту, снижать курс валюты
3. v унижать достоинство; позоритьСинонимический ряд:1. adulterate (verb) adulterate; bastardize; befoul; devaluate; doctor; dope; dope up; load; profane; shame; sophisticate; weight2. animalize (verb) animalize; bestialize; brutalize; canker; corrupt; debauch; demoralise; demoralize; deprave; pervert; poison; rot; stain; vitiate; warp3. depreciate (verb) depreciate; devalue; reduce4. humiliate (verb) abase; bemean; cast down; cheapen; degrade; demean; depress; deteriorate; disgrace; downgrade; humble; humiliate; impair; lower; sinkАнтонимический ряд:elevate; enhance; exalt; improve; increase; lift; raise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Девальвация — (Devaluation) Девальвация это снижение курса валюты по отношению к твердым валютам Будет ли девальвация рубля, чем это грозит, последствия и прогноз девальвации Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дефолт — (Default) Дефолт это невыполнение обязательств, неплатежеспособность Определение дефолта, история дефолта, виды и механизм дефолта, оценка вероятности дефолта Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
CAD — (Канадский доллар) Канадский доллар описание валюты, история создания и развития Информация о канадском долларе, истории создания и развития валюты, место валюты в мировой экономике Содержание Канадский доллар(Canadian dollar) – ,… … Энциклопедия инвестора
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Экономический кризис в России (1998) — Нейтральность данной статьи поставлена под сомнение. На странице обсуждения могут быть подробности. Не путать с экономическим термином Дефолт. Экономический кризис … Википедия
Дефолт 1998 года в России — Инкомбанк не смог пережить кризиса. Его нижегородский офис, который до 1998 был одним из символов нового капиталистического мира в этом городе, теперь принадлежит печатной компании, но, если присмотреться, можно разглядеть нестёртую эмблему… … Википедия
Государственные краткосрочные обязательства — Инкомбанк не смог пережить кризиса. Его нижегородский офис, который до 1998 был одним из символов нового капиталистического мира в этом городе, теперь принадлежит печатной компании, но, если присмотреться, можно разглядеть нестёртую эмблему… … Википедия
Дефолт 1998 года — Инкомбанк не смог пережить кризиса. Его нижегородский офис, который до 1998 был одним из символов нового капиталистического мира в этом городе, теперь принадлежит печатной компании, но, если присмотреться, можно разглядеть нестёртую эмблему… … Википедия
Дефолт в России — Инкомбанк не смог пережить кризиса. Его нижегородский офис, который до 1998 был одним из символов нового капиталистического мира в этом городе, теперь принадлежит печатной компании, но, если присмотреться, можно разглядеть нестёртую эмблему… … Википедия
Дефолт в России (1998) — Инкомбанк не смог пережить кризиса. Его нижегородский офис, который до 1998 был одним из символов нового капиталистического мира в этом городе, теперь принадлежит печатной компании, но, если присмотреться, можно разглядеть нестёртую эмблему… … Википедия
Дефолт в России 1998 года — Инкомбанк не смог пережить кризиса. Его нижегородский офис, который до 1998 был одним из символов нового капиталистического мира в этом городе, теперь принадлежит печатной компании, но, если присмотреться, можно разглядеть нестёртую эмблему… … Википедия